コメントありがとございます。

試行錯誤しながら愚痴をならべたてていたら、id:sugioさんからコメントをいただいた。

モジュールのタグの中に『template=”hatena-module”』って入れるとリスト構造になるんです。

リスト構造ってデフォルトでは改行(正確じゃないと思うけど) しますよね？CSSで ul.hatena-hotasin li の改行を無効化しろってことかな。
再びコメントをいただく。

スタイルシートを
ul.hatena-hotasin li { float: left; margin-right: 1em;}
みたいなかんじかな？

おおー できたできた。数字がなくなるのが哀しいけど。なんでolじゃなくてulなんだろ。ulだったらブラウザが勝手に数字ふってくれると思うんだけどな。不思議。

いろいろありがとーございますー > id:sugioさん