JRubyが本家より高速になってるらし
http://www.infoq.com/jp/news/2007/10/jruby-compiler-finished
もっと時間かかるかと思っていたんだけど、もう開発版ではRubyからJava Bytecodeまでのコンパイラが完成していて、確かに高速化されてるそうな。
http://recompile.net/2007/10/trunkjruby.html とか
http://d.hatena.ne.jp/hfu/20071017 とか
http://d.hatena.ne.jp/rubyco/20071016/jruby とか
